Nueva gramática de la lengua española

La Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española presentan la Nueva gramática de la lengua española. 

El día 10 de diciembre, a las 12 horas, en la sede de la Real Academia Española, SS. MM. los Reyes presidirán la presentación oficial de la Nueva gramática de la lengua española.

La Nueva gramática, publicada por Espasa, está a la venta a partir del viernes 4 de diciembre. Es la primera gramática académica desde 1931 y ofrece el resultado de once años de trabajo de las veintidós Academias de la Lengua Española, que aquí fijan la norma lingüística para todos los hispanohablantes.
 

Un mapa del español
 

La Nueva gramática de la lengua española pretende ofrecer un mapa del español en todo el mundo, una representación a escala de su estructura. Se caracteriza por ser una obra:
 

• Colectiva. Ha sido elaborada por las veintidós Academias de la Lengua Española y muestra el español de todas las áreas lingüísticas con sus variantes geográficas y sociales. 
• Panhispánica. Refleja la unidad y la diversidad de la lengua española.  
• Descriptiva. Expone las pautas que conforman la estructura del idioma y analiza de forma pormenorizada las propiedades de cada construcción. 
• Normativa. Recomienda unos usos y desaconseja otros. 
• Sintética. Conjuga tradición y novedad. Presenta una síntesis de los estudios clásicos y modernos sobre la gramática del español. 
• Práctica. Fija un punto de referencia para estudiantes y profesores del español en diversos niveles académicos.

El objetivo de las Academias es conseguir que la Nueva gramática, en sus diferentes versiones, llegue a todos los hispanohablantes: a los usuarios y a los especialistas e investigadores; a los que tienen el español como primera o segunda lengua, y a los profesores de español en los diversos niveles académicos.  

Η Βασιλική Ισπανική Ακαδημία και ο Σύνδεσμος Ακαδημιών της Ισπανικής Γλώσσας παρουσιάζουν τη Νέα Γραμματική της Ισπανικής Γλώσσας. 

Στις 10 Δεκεμβρίου, στις 12:00 στην έδρα της Βασιλικής Ισπανικής Ακαδημίας, οι Βασιλείς θα προεδρεύσουν στην επίσημη παρουσίαση της Νέας Γραμματικής της Ισπανικής Γλώσσας. 

H Νέα Γραμματική, που εκδίδεται από τον εκδοτικό οίκο Espasa,   βγαίνει στην αγορά από την Παρασκευή 4 Δεκεμβρίου. Είναι η πρώτη Ακαδημαϊκή Γραμματική από το 1931 και προσφέρει το αποτέλεσμα έντεκα ετών εργασίας των είκοσι δύο Ακαδημιών της Ισπανικής Γλώσσας, οι οποίες καθορίζουν τους γλωσσικούς κανόνες για όλους τους ισπανόφωνους. 

Ένας χάρτης της Ισπανικής Γλώσσας 

Η Νέα Γραμματική της Ισπανικής Γλώσσας προσπαθεί να προσφέρει έναν χάρτη της Ισπανικής Γλώσσας σε όλον τον κόσμο, μια αντιπροσώπευση στην κλίμακα της δομής της. Χαρακτηρίζεται ως εργασία: 

• Συλλογική. Έχει διαμορφωθεί από τις είκοσι δύο Ακαδημίες της Ισπανικής Γλώσσας και παρουσιάζει την Ισπανική γλώσσα όλων των γλωσσικών περιοχών με τις γεωγραφικές και κοινωνικές παραλλαγές του.
• Πανισπανική. Απεικονίζει την ενότητα και την ποικιλομορφία της Ισπανικής Γλώσσας. 
• Περιγραφική. Εκθέτει τους κανόνες που προσαρμόζονται στη δομή της γλώσσας και αναλύει λεπτομερώς τις ιδιότητες κάθε κατασκευής της γραμματικής.
• Κανονιστική. Συστήνει κάποιες χρήσεις και αποτρέπει κάποιες άλλες.
• Αναλυτική. Κλίνει παράδοση και νεολογία. Παρουσιάζει μια σύνθεση κλασικών και σύγχρονων μελετών σχετικά με τη γραμματική του Ισπανικής γλώσσας.
• Πρακτική. Καθορίζει ένα σημείο αναφοράς για τους σπουδαστές και τους καθηγητές της Ισπανικής Γλώσσας σε διαφορετικά ακαδημαϊκά επίπεδα.

Ο στόχος των Ακαδημιών είναι η Νέα Γραμματική στις διαφορετικές εκδόσεις της, να φτάσει σε όλους τους ισπανόφωνους χρήστες , ειδικούς και ερευνητές, καθώς επίσης και σε αυτούς που έχουν την Ισπανική ως μητρική ή δεύτερη γλώσσα, και στους καθηγητές της Ισπανικής Γλώσσας στα διαφορετικά ακαδημαϊκά επίπεδα.