Mecano: "Un año más"

Un año más - Mecano

En la puerta del sol
como el año que fue
otra vez el champagne y las uvas y el alquitrán
de alfombra están.
Los petardos que borran sonidos de ayer
y acaloran el ánimo para aceptar
que ya pasó uno más.

Y en el reloj de antaño
como de año en año
cinco minutos más para la cuenta atrás
Hacemos el balance de lo bueno y malo
cinco minutos antes
de la cuenta atrás.

Marineros, soldados, solteros, casados,
amantes, andantes y alguno que otro
cura despistao.
Entre gritos y pitos los españolitos
enormes, bajitos hacemos por una vez
algo a la vez.

Y en el reloj de antaño
como de año en año
cinco minutos más para la cuenta atrás.
Hacemos el balance de lo bueno y malo
cinco minutos antes
de la cuenta atrás.

Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
a los que ya no están echaremos de menos
y a ver si espabilamos los que estamos vivos
y en el año que viene nos reímos.

1, 2, 3 y 4 y empieza otra vez
que la quinta es la una
y la sexta es la dos
y así el siete es tres
Y decimos adiós y pedimos a Dios
que en el año que viene
a ver si en vez de un millón
pueden ser dos.

En la puerta del sol
como el año que fue
otra vez el champagne y las uvas y el alquitrán,
de alfombra están.

Canción: "El Corazón" - Arno Elias

Letra de la canción: "El Corazón" - Arno Elias Para que vas a olvidar Tu tenido tanto temor para que vas a olvidar si solo quiero tu amor Es el alma que me dice que me dice que te siga quiero dar, darte todo todo todo todo tu perdón pero sé de amar, corazón Yo si sé mi amar si se mi amor corazón, corazón Quiero dar mi perdón sé mi amor Para qué vas a salir entiéndeme yo te amo y luchar por una vida que vale la pena eso es amor entiéndelo mi amor Y yo tengo perdón, yo te tengo perdón yo tengo mas que eso Yo te tengo amor... Τe quiero dar, todo que tu quieras Sé amar, corazón... Sé de amor Eres mi, eres mi corazón Eres mi corazón Yo te quiero dar amor Entiéndelo Quiero dar mi perdón Sé mi amor... Es el alma que me dice que me dice que te siga Es el alma que me dice que me dice que te siga

Μετάφραση Στίχων: "Η καρδιά" Γιατί πας να ξεχάσεις; Έχεις τόσο φόβο; Γιατί πας να ξεχάσεις, Αφού μόνο θέλω την αγάπη σου; Είναι η ψυχή που μου λέει που μου λέει να σε ακολουθήσω Θέλω να δώσω, να σου δώσω όλη όλη όλη όλη τη συγχώρεσή μου Αλλά ξέρω από αγάπη, καρδιά μου Εγώ ναι, ξέρω να αγαπάω Ναι ξέρω την αγάπη μου, καρδιά μου, καρδιά μου Θέλω να δώσω τη συγχώρεσή μου Ξέρω την αγάπη μου... Γιατί πας να φύγεις κατάλαβέ με, σ' αγαπάω Και παλεύω για μια ζωή που να αξίζει Αυτό είναι αγάπη κατάλαβέ το αγάπη μου Κι έχω συγχώρεση, έχω συγχώρεση για σένα   Έχω περισσότερα από αυτό, Έχω αγάπη για σένα... Θέλω να σου δώσω, όλα όσα θέλεις Ξέρω ν’αγαπώ καρδιά μου… Ξέρω από αγάπη Είσαι η, είσαι η καρδιά μου Είσαι η καρδιά μου... Θέλω να σου δώσω αγάπη, Κατάλαβέ το Θέλω να δώσω τη συγχώρεσή μου Ξέρω την αγάπη μου... Είναι η ψυχή που μου λέει που μου λέει να σε ακολουθήσω Είναι η ψυχή που μου λέει που μου λέει να σε ακολουθήσω

¡Marc Anthony en Atenas!

¡Marc Anthony en Atenas!

La leyenda de la salsa, el cantante puertorriqueño Marc Anthony, se presenta en Grecia por primera vez en un concierto único. 
El 27 – 28 – 29 de noviembre de 2009, se realizará el Segundo “Todo Latino Salsa Festival” en el Estadio cerrado de Tae Kwon Do.
Marc Anthony ha vendido más de 10 millones de albums en todo el mundo.

Con el single “I need to know” ganó el premio Latin Grammy en 1999 (Dímelo, es la versión en español).
  

O Marc Anthony στην Αθήνα!

Ο θρύλος της Salsa, o πορτορικανός Marc Anthony παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα σε μια μοναδική συναυλία.
Στις 27 – 28 – 29 Νοεμβρίου 2009, πραγματοποιείται το 2o Todo Latino Salsa Festival στο χώρο του Κλειστού Π. Φαλήρου (Tae Kwon Do).
Ο Marc Anthony έχει πουλήσει περισσότερα από 10 εκατομμύρια albums σε όλο τον κόσμο.

Με το single “I need to know” κέρδισε το Latin Grammy το 1999 (“Dímelo” είναι η versiοn στα Ισπανικά)

Letra de la canción: “Dímelo”  La gente anda diciendo por ahí que tú quisieras acercarte a mí si tú supieras que te quiero amar que hasta el cielo te quiero llevar no me dejes solo con mi corazón que está enloquecido con esta pasión si es que me deseas, nena dímelo, porque por tu amor estoy muriendo yo ay dímelo, ven dímelo porque por tu amor estoy muriendo yo ay dímelo, ven dímelo porque por tu amor estoy muriendo yo si yo pudiera acariciar tu piel tu cuerpo entero quiero conocer esta pasión no me deja dormir este deseo no me deja vivir, oh no me dejes solo con mi corazón que está enloquecido con esta pasión si es que me deseas, nena dímelo, porque por tu amor estoy muriendo yo ay dímelo, ven dímelo, porque por tu amor estoy muriendo yo ay dímelo, ven dímelo, porque por tu amor estoy muriendo yo la gente anda diciendo por ahí que tú quisieras acercarte a mí si tú supieras que te quiero amar que hasta el cielo te quiero llevar, oh no no me dejes solo con mi corazón que está enloquecido con esta pasión si es que me deseas, nena dímelo, porque por tu amor estoy muriendo yo ay dímelo, ven dímelo porque por tu amor estoy muriendo yo ay dímelo, ven dímelo, porque por tu amor estoy muriendo yo

Μετάφραση Στίχων: Ο κόσμος διαδίδει εδώ και εκεί Ότι εσύ θα ήθελες να με πλησιάσεις Αν ήξερες ότι θέλω να σε αγαπήσω Ότι μέχρι τον ουρανό θέλω να σε πάω, Μη με αφήσεις μόνο με την καρδιά μου Που είναι ξετρελαμένη με αυτό το πάθος Αν με επιθυμείς, κορίτσι, Γιατί για την αγάπη σου πεθαίνω εγώ Αχ, πες το μου, έλα πες το μου Γιατί για την αγάπη σου πεθαίνω εγώ Αχ, πες το μου, έλα πες το μου Γιατί για την αγάπη σου πεθαίνω εγώ Αν μπορούσα να χαϊδέψω το δέρμα σου, Το σώμα σου ολόκληρο θέλω να γνωρίσω, Αυτό το πάθος δεν με αφήνει να κοιμηθώ Αυτή η επιθυμία δεν με αφήνει να ζήσω, ωχ Αχ, πες το μου, έλα πες το μου Γιατί για την αγάπη σου πεθαίνω εγώ Αχ, πες το μου, έλα πες το μου Γιατί για την αγάπη σου πεθαίνω εγώ Αχ, πες το μου, έλα πες το μου Γιατί για την αγάπη σου πεθαίνω εγώ Αχ, πες το μου, έλα πες το μου Αχ, πες το μου, έλα πες το μου Γιατί για την αγάπη σου πεθαίνω εγώ Ο κόσμος διαδίδει εδώ και εκεί Ότι εσύ θα ήθελες να με πλησιάσεις Αν ήξερες ότι θέλω να σε αγαπήσω Ότι μέχρι τον ουρανό θέλω να σε πάω, αχ , μη Μη με αφήσεις μόνο με την καρδιά μου Που είναι ξετρελαμένη με αυτό το πάθος Αν με επιθυμείς, κορίτσι πες το μου Γιατί για την αγάπη σου πεθαίνω εγώ Αχ, πες το μου, έλα πες το μου Γιατί για την αγάπη σου πεθαίνω εγώ Αχ, πες το μου, έλα πες το μου Γιατί για την αγάπη σου πεθαίνω εγώ

Canción: "India Morena" - Barbara Luna

Letra de la canción: "India Morena" - Barbara Luna India morena blanca Mestiza de sangre pura India morena de corazón Blanca de vestidura India morena blanca Mestiza de sangre pura Fiel a mi tradición Sol de patria que alumbra Es la voz del pueblo Que no murió Es la voz pueblo Vives en mi interior Es la voz india Morena de corazón Es la voz Pueblo vives en mi interior India morena blanca Mestiza de sangre pura India morena de corazón Blanca de vestidura India morena blanca Mestiza de sangre pura Fiel a mi tradición Sol de patria que alumbra Es la voz del pueblo Que no murió Es la voz Pueblo vives en mi interior Mestiza india Morena de corazón Blanca de vestidura Mestiza de sangre pura India morena,  india morena La sangre que la tierra Bebió corre en los venas Del son Cantando yo me quedaré Viviendo mi pasión India soy, mestiza Soy de corazón (bis) Yo canto la tradición que Mi pueblo Esta llorando Camino de la verdad Por la que siguen Luchando India soy, mestiza Soy de corazón (bis) India mestiza soy, Morena de vestidura Y blanca de sangre pura Yo canto mi tradición Si señor India soy, mestiza Soy de corazón (bis) Con la fuerza del dolor Camino hacia Versos claros Buscando iluminar Las calles del desengaño India soy, mestiza Soy de corazón (bis) Desde Jamaica a Argentina Defenderán sus orillas No depases tiburón Las mil quinientas millas India soy, mestiza Soy de corazón

Μετάφραση Στίχων: "Μελαχρινή Ιθαγενής" Μελαχρινή και λευκή ιθαγενής Καθαρόαιμη μιγάδα Μελαχρινή ιθαγενής από καρδιάς Με λευκή ενδυμασία Μελαχρινή και λευκή ιθαγενής Καθαρόαιμη μιγάδα Πιστή στην παράδοσή μου Ήλιος της πατρίδας που δίνει φως Είναι η φωνή του λαού Που δεν έχει πεθάνει Είναι η φωνή του λαού Ζεις μέσα μου Είναι η φωνή της ιθαγενούς Μελαχρινή από καρδιάς Είναι η φωνή Λαέ, ζεις μέσα μου Μελαχρινή και λευκή ιθαγενής Καθαρόαιμη μιγάδα Μελαχρινή ιθαγενής από καρδιάς Με λευκή ενδυμασία Μελαχρινή και λευκή ιθαγενής Καθαρόαιμη μιγάδα Πιστή στην παράδοσή μου Ήλιος της πατρίδας που δίνει φως Είναι η φωνή του λαού Που δεν έχει πεθάνει Είναι η φωνή Λαέ, ζεις μέσα μου Μιγάδα ιθαγενής Μελαχρινή από καρδιάς Με λευκή ενδυμασία Καθαρόαιμη μιγάδα Μελαχρινή ιθαγενής,  Μελαχρινή ιθαγενής Το αίμα που το έδαφος Ήπιε τρέχει από τα αγγεία Του ήχου Τραγουδώντας θα μείνω Ζώντας στο πάθος μου Ιθαγενής είμαι, μιγάδα Έχω καρδιά (δις) Τραγουδώ την παράδοση που Ο λαός μου Κλαίει Δρόμος για την αλήθεια Για την οποία εξακολουθούν Να παλεύουν Είμαι ιθαγενής, μιγάδα Είμαι από καρδιάς (δις) Ιθαγενής μιγάδα είμαι, Με λευκή ενδυμασία Και καθαρόαιμη λευκή Τραγουδώ την παράδοσή μου Μάλιστα κύριε Ιθαγενής είμαι, μιγάδα Από καρδιάς (δις) Με τη δύναμη του πόνου Περπατώ προς Καθαρούς στίχους Ψάχνοντας να φωτίσω Τους δρόμους της απογοήτευσης Ιθαγενής είμαι, μιγάδα Από καρδιάς (δις) Από τη Τζαμάικα μέχρι την Αργεντινή Υπερασπίζονται τις όχθες Μην περνάς καρχαρία Τα χίλια πεντακόσια μίλια Ιθαγενής είμαι, μιγάδα Είμαι από καρδιάς