Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Mundial. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Mundial. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Canción de la seleccion Uruguaya - "Nací celeste" - Mundial Sudafrica 2010


Canción de la seleccion Uruguaya - "Nací celeste" - Mundial Sudafrica 2010

En este lugar del cielo            Σε αυτό το μέρος του Ουρανού
Juega al fútbol en la tierra       παίζεται ποδόσφαιρο στη Γη
Y yo lo puedo tocar               Και εγώ μπορώ να τον αγγίξω
En cada camiseta                 σε κάθε φανέλα
Y a quién le voy a pedir          Και σε ποιον να ζητήσω
Que me regale ese amor        Να μου χαρίσει αυτή την αγάπη
Si me manda el corazón         Αφού η καρδιά μου δίνει εντολές
Y él nació Grande y Celeste   Και γεννήθηκε Μεγάλη και Γαλάζια

Yo sé muy bien quien soy        Ξέρω πολύ καλά ποιος είμαι
Me conocés y estoy siempre   Με γνωρίζεις και είμαι πάντα παρόν
Yo soy el mismo que vos         Είμαι το ίδιο με σένα
Cuando grito «Soy Celeste»     Όταν φωνάζω «Είμαι Γαλάζιος»

Anoche te ví en un sueño         Χθες το βράδυ σε είδα σε ένα όνειρο
De esos con ojos abiertos       Από εκείνα με τα μάτια ανοιχτά
Celeste juró que iba                 «Η Γαλάζια» ορκίστηκε ότι θα έρθει
Con otra gloria en el pecho      Ακόμα με μια δόξα στο στήθος
No te pido un imposible           Δεν σου ζητώ κάτι αδύνατο
Lo diste y lo vas a dar             Την έδωσες και θα την ξαναδώσεις
No te pido un imposible           Δεν σου ζητώ κάτι αδύνατο
Dámelo una vez más               Δώσε τη μου άλλη μια φορά

Yo sé muy bien quien soy        Ξέρω πολύ καλά ποιος είμαι
Me conocés y estoy siempre   Με γνωρίζεις και είμαι πάντα παρόν
Yo soy el mismo que vos         Είμαι το ίδιο με σένα
Cuando grito «Soy Celeste»     Όταν φωνάζω «Είμαι Γαλάζιος»

Yo sé muy bien quien soy        Ξέρω πολύ καλά ποιος είμαι
Me conocés y estoy siempre   Με γνωρίζεις και είμαι πάντα παρόν
Yo soy el mismo que vos         Είμαι το ίδιο με σένα
Cuando grito «Soy Celeste»     Όταν φωνάζω «Είμαι Γαλάζιος»

Se presento la version en español de la cancion del mundial 2010 "Waving flag"

 

David Bisbal interpreta la versión latina de la canción del Mundial 2010 "Waving Flag"

El español David Bisbal y el somalí K´Naan interpretan la versión latina del tema Waving Flag, elegido para la Copa del Mundo FIFA Sudáfrica 2010. La canción fue estrenada a fines de enero, como parte de las celebraciones del Mundial.  

"La música y el fútbol unen al mundo y a través de esta canción queremos contagiar el sentimiento de alegría que nos provoca este evento mundialista", explicó el artista español, al referirse a la canción inspirada en costumbres africanas y que aborda temas como el amor, la unión y el optimismo.  

El tema presenta pasajes en español e ingles y un vídeo en el que se pueden ver las pocas habilidades futbolistas de Bisbal, quien lucha sin éxito para dominar una pelota.  

La canción de la Copa del Mundo, Waving flag, fue compuesta por el rapero K’naan Mogasishu, quien nació en Somalia aunque es ciudadano canadiense. La canción es el tercer single de su álbum Troubador y meses atrás fue elegida por la organización del Mundial como su himno oficial.  

O David Bisbal τραγουδά την ισπανική έκδοση του ύμνου του Mundial 2010 "Waving Flag"
 
O Iσπανός David Bisbal και ο Σομαλός K'Naan ερμηνεύουν την ισπανική έκδοση του τραγουδιού «Waving Flag» που επελέγη για το Μουντιάλ της FIFA της Νότιας Αφρικής το 2010. Το τραγούδι κυκλοφόρησε τέλος Ιανουαρίου, στο πλαίσιο των εορτασμών για το Παγκόσμιο Κύπελλο.  

«Η μουσική και το ποδόσφαιρο ενώνουν τον κόσμο, και μέσα από αυτό το τραγούδι θέλουμε να μεταδώσουμε το αίσθημα της χαράς που θα προκαλέσει το παγκόσμιο αυτό γεγονός», εξηγεί ο ισπανός καλλιτέχνης, αναφορικά με το τραγούδι που είναι εμπνευσμένο από αφρικανικά έθιμα, και καλύπτει θέματα όπως η αγάπη, η ενότητα και η αισιοδοξία.  

Το τραγούδι παρουσιάζει αποσπάσματα στα ισπανικά και στα αγγλικά και ένα βίντεο όπου μπορείτε να δείτε τις λίγες ποδοσφαιρικές δεξιότητες του Bisbal, ο οποίος αγωνίζεται ανεπιτυχώς να δαμάσει μια μπάλα.  

Το τραγούδι του Παγκοσμίου Κυπέλλου, «Waving flag», γράφτηκε από τον ράπερ K’naan Mogasishu, ο οποίος γεννήθηκε στη Σομαλία, αλλά είναι Καναδός πολίτης. Το τραγούδι είναι το τρίτο single από το άλμπουμ του «Troubador» και μήνες πριν επιλέχθηκε από την οργάνωση του Mundial ως επίσημος ύμνος του.