Podcast. La Semana Santa en Sevilla

 
Podcast. La Semana Santa en Sevilla
  

Σ' αυτό το podcast, μιλάω για την Μεγάλη Εβδομάδα στη Σεβίλλη:

 

Podcast. La Semana Santa en Sevilla



Πάτα εδώ για να δεις το κείμενο αυτού του podcast και τη μετάφρασή του στα ελληνικά.

Mundo hispano: Costa Rica

Costa Rica es un país centroamericano que limita al norte con la República de Nicaragua y al sureste con Panamá. Su territorio es bañado al este por el mar Caribe y al oeste por el océano Pacífico. Su capital, San José, es el centro político y económico del país. El idioma oficial es el español. 

Costa Rica es una de las democracias más consolidadas de América. Es el único país de América Latina incluido en la lista de las 22 democracias más antiguas del mundo. Ganó reconocimiento mundial al abolir el ejército el 1 de diciembre de 1948, abolición que fue perpetuada en la Constitución de 1949. 

En 2009, Costa Rica ocupó el tercer lugar a nivel mundial en la clasificación del índice de desempeño ambiental, y entre los países de América Latina, ocupa el primer lugar en la clasificación del índice de competitividad turística, y el lugar 42 a nivel mundial. Su índice de desarrollo humano es el sexto mejor de Latinoamérica. Además, ocupa el tercer lugar en la misma región según el índice de calidad de vida y el tercero en cuanto al índice de competitividad global después de Panamá y Chile. Según el Banco Mundial, Costa Rica posee el cuarto mayor porcentaje de exportaciones de alta tecnología (sobre el total de exportaciones) a nivel mundial, después de Filipinas, Malasia y Singapur. 

En 2007, el Gobierno de Costa Rica anunció planes para convertirse en el año 2021 en el primer país del mundo carbono neutral, cuando cumplirá su bicentenario como nación. De acuerdo con la Fundación Nueva Economía, Costa Rica ocupa el primer lugar en el Índice del Planeta Feliz (HPI) y es el "más verde" de los países del mundo.

Mundo hispano: Nicaragua

Nicaragua es un país ubicado en América Central que se autodefine como un estado independiente, libre, soberano, unitario e indivisible. También se considera como parte integrante de la gran nación Centroamericana. Suele ser asimismo considerada una República democrática, participativa y representativa, manteniendo cuatro grandes poderes (el Legislativo, el Ejecutivo, el Judicial y el Electoral) como órganos de gobierno. El pueblo nicaragüense es de naturaleza multiétnica y parte integrante de la nación centroamericana. El país se ubica entre el océano Pacífico al oeste y el mar Caribe por el este. Limita con Honduras, al norte, y con Costa Rica, al sur.

El carnaval de Cádiz

En febrero la ciudad de Cádiz, se prepara para vivir la semana más intensa del año, la Semana de Carnaval. Los coros, las comparsas, las chirigotas y todos los gaditanos y gaditanas contribuyen a la fiesta espectacular. 

El pistoletazo de salida se da con la final del concurso de agrupaciones de Carnaval del Gran Teatro Falla. Son diez días donde la ciudad entera se echa a la calle, los más tímidos con la cara pintada y, los más atrevidos, enteramente disfrazados; y donde toda su gente canta y escucha en calles y bares divertidas e ingeniosas letras. 

Con un disfraz y una sonrisa es suficiente para celebrar su fiesta grande. Es costumbre ir a la Plaza, a escuchar los coros cantar y a tomar una copita de manzanilla de Sanlúcar. Después el programa dice pasar por el Barrio de la Viña, donde cantan y bailan con sus disfraces puestos y la cara pintada. Después, por la noche, ven los fuegos artificiales en La Caleta, tumbados en la playa. Seguirán la fiesta “mientras que el cuerpo aguante”, son diez días de música, risa y alegría.

Τον Φεβρουάριο η πόλη Κάντιθ προετοιμάζεται για να ζήσει την εντονότερη εβδομάδα του έτους, την εβδομάδα του καρναβαλιού. Οι χορωδίες, τα μουσικά συγκροτήματα, τα ανέκδοτα, και οι κάτοικοι της πόλης συμβάλλουν στο θεαματικό εορτασμό. 

 
Το σήμα εκκίνησης δίνεται μετά το τέλος του διαγωνισμού των ομάδων καρναβαλιού του Θεάτρου Falla . Για δέκα ημέρες, ολόκληρη η πόλη εξαπλώνεται στους δρόμους: οι πιο ντροπαλοί με τα πρόσωπα τους βαμμένα, και οι πιο τολμηροί, μεταμφιεσμένοι εξ ολοκλήρου. Όλοι οι άνθρωποι τραγουδούν και ακούνε διασκεδαστικούς στίχους στους δρόμους. 

 
Mια μεταμφίεση και ένα χαμόγελο αρκούν για να γίνει η μεγάλη Γιορτή. Ο κόσμος συνηθίζει να πηγαίνει στην Πλατεία για να ακούσει τις χορωδίες και για να πιει λικέρ μήλου από το Σανλούκαρ. Αργότερα το πρόγραμμα λέει να περάσουν από τη γειτονιά de la Viña , όπου τραγουδούν και χορεύουν με τις αποκριάτικες στολές τους και τα βαμμένα πρόσωπά τους. Το βράδυ, παρακολουθούν τα πυροτεχνήματα ξαπλωμένοι στην παραλία La Caleta. Θα συνεχίσουν την γιορτή «μέχρι τελικής πτώσεως». Είναι δέκα ημέρες της μουσικής, γέλιου και της χαράς.

Carnaval de Montevideo, Uruguay

A partir de 1750, la ciudad de Montevideo comenzó a recibir de África una innumerable cantidad de esclavos que, si bien provenían del mismo continente, lo hacían de etnias muy distintas.

A partir de esos años, millones de hombres de color pasaron a formar parte del repertorio de esclavos y servidores que tenían las familias de bien, tanto en la ciudad de Montevideo como en la vecina Buenos Aires (Argentina).

Tristes, solitarios y sin rumbo, añoraban su música, su religión, sus costumbres y, sobre todo, su tierra. Sus amos, que muchas veces incluso creían hacerles un favor al permitirles servirlos, castigaban duramente toda nostalgia o recuerdo de aquel pasado feliz.

Fue el Carnaval lo único que los ayudó a resistir. De tanto en tanto, los esclavos volvían a recordar sus viejos tambores africanos con los cuales realizaban sus ritos de caza, sociales o religiosos. Así surgiría lo que hoy se denomina candombe: ritmo de tambor y baile cuyo origen debemos a estas etnias que llegaron a tierras rioplatenses en barcos españoles e ingleses. Antes de que la esclavitud fuera abolida, estos hombres y mujeres, con permiso de sus amos, se reunían en casas de la zona más vieja de Montevideo y allí volvían a conectarse con los suyos.

Cuando llegó la libertad, comenzaron a agruparse en los barrios más pobres de la ciudad, como eran los barrios del Sur y Palermo, donde ya se festejaban las ancestrales Llamadas.

La presencia en las Llamadas de los negros fue la mejor idea que se le ocurrió al hombre blanco para pedir públicamente perdón a sus hermanos de color por semejante barbarie y genocidio. Se trata de blancos que se disfrazan de negros para sentir el Carnaval como ellos.

Quien mira el espectáculo desde fuera sólo ve hombres y mujeres felices celebrando la fiesta más hermosa que tiene Uruguay: el Carnaval. Hermanos que, aunque con distintos colores de piel, siempre deberían haber sido vistos por su naturaleza de seres humanos.

Punta del Este - Uruguay

¿Han soñado alguna vez con un lugar donde haya mucho ambiente y movida a la vez que tranquilidad y naturaleza? Pues allí encontrarán el mejor ambiente nocturno como es el de la Barra o de la Península, los más importantes eventos sociales de la temporada y las mejores competencias internacionales a todo nivel. Y por el otro lado, podrán disfrutar de kilométricas playas solitarias de arena fina, contemplar un hermosísimo atardecer como el de Punta Ballena, relajarse tomando un clericot en cualquier parador de la costa, o admirar la reserva de lobos marinos más importante del mundo como la que se encuentra en la Isla de Lobos. Pues, todo esto lo pueden hacer en Punta del Este. En fin, no es por encontrarse en mi país, pero Punta del Este es uno de los destinos más exclusivos del continente Sudamericano, no en vano se la suele llamar la perla del Cono Sur.

 

Έχετε ποτέ ονειρευτεί ένα μέρος όπου έχει πολύ νυχτερινή ζωή και ταυτόχρονα ηρεμία και φύση; Λοιπόν, εκεί θα βρείτε την καλύτερη νυχτερινή ζωή όπως αυτή στην Barra ή στη Península, τα πιο σημαντικά κοινωνικά γεγονότα της σεζόν και τους πιο σημαντικούς διεθνείς αγώνες σε όλα τα επίπεδα. Από την άλλη πλευρά, μπορείτε να απολαύσετε μίλια από αμμουδερές και έρημες παραλίες, να απολαύσετε ένα πανέμορφο ηλιοβασίλεμα όπως αυτό στην Punta Ballena, να χαλαρώσετε πίνοντας ένα clericot σε οποιοδήποτε μπαρ κατά μήκος της ακτής, και να θαυμάσετε το μεγαλύτερο καταφύγιο στον κόσμο θαλάσσιων ελεφάντων, όπως αυτό που βρίσκεται στο Isla de Lobos. Λοιπόν, όλα αυτά μπορείτε να τα κάνετε στην Punta del Este. Τελικά, δεν είναι επειδή βρίσκεται στην χώρα μου, αλλά η Punta del Este είναι ένας από τους πιο glamour προορισμούς της νοτιοαμερικανικής ηπείρου, δεν είναι άδικα γνωστή ως το μαργαριτάρι του Νότου.

Η Punta del Este της Ουρουγουάης απέχει από το Montevideo περίπου 140 χλμ. και εκτείνεται προς τον νότιο Ατλαντικό. Αυτή η στενή λωρίδα γης "αναδύεται" περήφανη και χωρίζει τα νερά του Rio de la Plata και του Ατλαντικού Ωκεανού. 
 

Το ακριβότερο μέρος της χώρας, σύμφωνα με το Lonely Planet, η Punta del Este είναι ένα από τα πλέον glamorous hot spots της Νοτίου Αμερικής. Γεγονός που επιβεβαιώνεται και από το ένα εκατομμύριο επισκέπτες που συγκεντρώνει κάθε καλοκαιρινή σαιζόν –Δεκέμβριο με Φεβρουάριο, δηλαδή– εκατονταπλασιάζοντας σχεδόν το μόνιμο πληθυσμό της, που δεν ξεπερνά τους 11.000 rich and famous κατοίκους. 
 

Αυτή η πόλη προσφέρει δραστηριότητες για όλες τις προτιμήσεις με χιλιόμετρα από πανέμορφες παραλίες και γαλανά νερά. Βίλες («estancias» όπως τις λένε εκεί) με μαγικούς κήπους και τα πιο απίστευτα ηλιοβασιλέματα. Όλα είναι πολύ glamorous, η μεγάλη μαρίνα, η είκοσι χιλιομέτρων παραλία με τη χρυσαφένια άμμο που μπλέκεται με τα νερά του Ατλαντικού, όπως και τα επιβλητικά, μοντέρνα και πολύχρωμα κτίρια. 

Στην «Πούντα» όπως αποκαλείται μπορεί κάποιος να δοκιμάσει τοπικές και διεθνείς γεύσεις σε high class εστιατόρια, να μείνει σε design ξενοδοχεία, να χορέψει σε mega clubs, να ξοδέψει ατελείωτες ώρες στις απλά μαγευτικές παραλίες της και φυσικά να συναντήσει όλους τους αστέρες της παγκόσμιας show biz. Η ατμόσφαιρα θυμίζει λίγο από Μόντε Κάρλο, με ένα touch επιπλέον εξωτισμού, αλλά χωρίς το μαζικά τουριστικό hype της Copa Cabana.

Πολύ κοντά στην Punta del Este, στη γραφική Punta Ballena, βρίσκεται το Casa Pueblo (φωτό) δημιούργημα του Ουρουγουανού καλλιτέχνη Carlos Páez Vilaró, που φέρνει στο μυαλό των Ευρωπαίων τα έργα του Gaudi, και το οποίο φιλοξενεί μία γκαλερί και ένα μπαρ με εκπληκτική θέα στο απέραντο γαλάζιο του Ατλαντικού.

Άλλη μία εκδρομή που αξίζει κάποιος να κάνει, είναι αυτή στο νησάκι Isla de los Lobos, όπου ζουν μεγάλοι πληθυσμοί φώκιας και θαλάσσιου ελέφαντα. Λοιπόν όσο το σκέφτομαι η Punta μου λείπει πάρα πολύ!!

Podcast . Un viaje por Sudamérica

 
Podcast. Un viaje por Sudamérica
 

Σ' αυτό το podcast, μιλάω για ένα φανταστικό ταξίδι στη Νότια Αμερική:
 

Podcast. Un viaje por Sudamérica



Πάτα εδώ για να δεις το κείμενο αυτού του podcast και τη μετάφρασή του στα ελληνικά.

Podcast . Antigua, la ciudad colonial al pie del volcán

 
Podcast. Antigua, la ciudad colonial al pie del volcán.

Σ' αυτό το podcast, μιλάω για την Αντίγκουα, την αποικιακή πόλη, στους πρόποδες του ηφαιστείου, στη Γουατεμάλα:

Podcast. Antigua, la ciudad colonial al pie del volcán



Πάτα εδώ για να δεις το κείμενο αυτού του podcast και τη μετάφρασή του στα ελληνικά.